お客様のブランドをグローバルに
thebigword は上位 100 社のグローバル ブランドの 8 割にサービスを提供しています。当社の AI 言語テクノロジーを使用した WordSynk システムは、コスト削減と高速化に貢献する革新的な言語ソリューションを提供します。
インターネット接続さえあればどんな場所からもアクセスできるこのシステムは、ほぼ無限に拡張できるよう設計されています。
当社の業務
企業クライアント向けのスペシャリスト サービス
マーケティング ローカリゼーション
文化のエキスパートが、新しい市場のためにお客様のメッセージを再構築します。
E ラーニングのローカリゼーション
E ラーニングのローカリゼーションを専門とするパートナーによるグローバル人材のスキルアップ
E コマースのローカリゼーション
専門家による言語サポートで E コマース投資から利益回収率を改善
マルチメディア サービス
お客様のビジネスのためのマルチメディア サービス
会社概要
thebigword を選ぶ理由
私たちは、文化的な国境を超えた事業拡大のエキスパートです。
当社では、さまざまなコンピューター支援翻訳ツールを駆使して、あらゆる予算と納期に対応できるソリューションをご用意しています。
ほぼ無限に拡張可能で、さまざまな分野の専門家によるサービスを提供する thebigword は、お客様の国際ビジネスの成長に欠かせない唯一のパートナーです。
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
企業のお客様向けサービス
マーケティング ローカリゼーション
お客様のグローバル マーケティング キャンペーンに対し共同作業アプローチを取る当社の目標は、適切にローカライズされた最終結果を提供することだけではなく、お客様のキャンペーンで成果を出すことです。当社では、地域のマーケティング向けにキャンペーンを再構築した経験を持つ、国内の優秀なマーケティングの専門家のネットワークを擁しています。
- トランスクリエーション
- メールのローカリゼーション
- PPC および AdWords
- 画像のローカリゼーション
企業のお客様向けサービス
E ラーニングのローカリゼーション
当社の E ラーニング専門翻訳者は単なる直訳ではなく、お客様の教材の文化的および地域的な要素を分析し、ターゲットとなる従業員の言語と文化に合わせて再構築します。コースのコンテンツの作成から講義の開催まで、総合的なサービスを提供する thebigword は、業界をリードする E ラーニング ローカライゼーション パートナーです。
- 教材の作成
- テストと品質管理
- 字幕制作
- 吹替
- マルチメディア
企業のお客様向けサービス
リンギストのテストと品質保証
規制のある分野に対し提供するサービスの一環として、当社では厳格な品質保証プロセスを構築しました。この品質保証プロセスは非常に効果が高かったため、当社が提供する中心的なサービスとなりました。
- 品質レビュー
- レビューアのトレーニング
- データ解析
- コンプライアンス
企業のお客様向けサービス
マルチメディア サービス
thebigword は、お客様のマルチメディア メッセージを正確かつ効果的に伝わるよう、ローカライゼーション サービスのエキスパートをご提供します。当社ではさまざまなテクノロジー ソリューションと専門技術的なノウハウを駆使して、お客様のコンテンツをどんな競合社よりも速く、より効果的にローカライズできます。
- 吹替/字幕制作
- 動画のローカライゼーション
- 写植
- アニメーション
企業のお客様向けサービス
会議通訳
高品質の会議/展示会通訳により、あらゆる国の代表者に対しお客様のコミットメントを表せます。当社のコンサルティング中心のアプローチを通して、お客様個別の要件に適合した会議パッケージをカスタマイズできますので、お客様が、当日、ロジスティックの問題に悩まされることがありません。
- 代表者サポート
- 技術サポート
- 外交関係
企業のお客様向けサービス
管理されたサービス
当社では、お客様の基準に従って、アウトソースされた人材派遣ソリューションやフリーランス契約社員の採用および教育サービスを提供します。当社では、多言語による E ラーニング コースを制作、提供したり、当社の WordSynk システムの組み込み機能を使用してお客様のサービスの利用状況を解析することにより需要を予想、予測できますので、繁忙期に対応できます。
- E ラーニング
- 講義
- 予測分析
- 人材派遣
企業のお客様向けサービス
E コマースのローカライゼーション
E コマースの世界では、一貫性のあるブランド メッセージをシームレスに伝達することが不可欠です。この要件の厳しい業界で E コマース小売業者が競争力を維持するには、問題を予想できる言語サービス パートナーが必要です。
- コネクター ソリューション
- AI による即時翻訳
- トランスクリエーション
- SEO および PPC
bigword の統計
40 年以上もサービスを提供してきた実績を持つ当社はグローバル ブランドにとって最適な言語パートナーです。
100 社中 80 社
上位 100 社のうち 80 社にサービスを提供
100 以上の
新しいマーケティングの実行
1000 以上の
ウェブサイトを毎年ローカライズ
99%
納期達成率
thebigword のリンギスト
リンギストのコンプライアンス
リンギストは、当社のビジネスにとって最も重要です。リンギストのスキルなしには、私たちはお客様が期待する最高品質のサービスを提供できません。このため、当社では、リンギストができるだけ合理的に作業するために必要なものすべてを提供しています。
thebigword は、当社の業務方法標準が公平で効率的なものにするため、業界で影響力を持つ主な組織に登録しています。当社では、リンギストがスキルアップして、より質の高いサービスを提供できるよう、さまざまなトレーニング方法を提供しています。
私たちは、リンギストがお客様の企業文化を正確に理解してブランドを守り、信頼性を高められるよう、お客様と共同で、用語集や、リンギストのための再教育テストを作成しています。
セキュリティ
市場で最もセキュアなシステム
低価格で信頼できる、グローバル ブランド向けの言語サポート サービスに簡単にアクセス
セキュリティ
当社の WordSynk System は市場で最もセキュアなシステムの一つで、Microsoft Azure Cloud Systems 上にホスティングされた、256 ビット暗号化機能を備えたセキュアなクラウド ソリューションです。
Microsoft Azure
コンプライアンスのためにセキュリティを強化する必要があるお客様向けに、当社は Microsoft の Azure サーバー ネットワークを介してローカルならびにリモートのデータ ストレージを提供することができます。
ISO に適合
当社は情報セキュリティに関する ISO27001 認証を受けており、クライアント データの取り扱い方法を含め、クライアントに優れたサービスを提供していることが証明されています。
コンプライアンス
当社のクライアントの多くが、環境への配慮とカーボン ニュートラルへの取り組みを公約しています。私たちはこうした取り組みに賛同し、その成功を支援してきました。サプライヤーとしての社会的責任を果たしていることを示すため、thebigword は 100% カーボン ニュートラルです。
IBM
thebigword は、私たちが必要とするものを正確に提供します
弊社の以前のサプライヤーに比較して言語サポートが大幅に改善されました。予算に対し、圧倒的に高い価値を得ることができ、大幅なコスト削減につながりました。
Sealed Air
thebigword のスタッフは仕事が速く、非常に納期の厳しいプロジェクトでも、迅速に対応してもらえました。また、異なるタイムゾーンや当社の用語にも丁寧に対応いただきました。改善の余地があることが分かったときに、すぐに対応してもらえる柔軟性は重要です。
Honeywell
thebigword のカスタマー サービス担当者から、プロセス全体の説明を受け、まるで弊社専属のスタッフのようにすべての段階でサポートしてもらいました。コミュニケーションは円滑で感じがよく、問題解決も速く、プロジェクトは必ず納期内に完了しました。
Harley Davidson
thebigword は、ずっと弊社の重要なパートナーであり、弊社の新しい Web サイトを 7 か国語に翻訳するプロジェクトを、円滑でシンプルなプロセスとして完了できました。
Xerox
統合されたニューラル機械翻訳 (AI による) を利用することで、コストを削減し、製品化までの期間を短縮し、言語の質を維持できました。開始して数週間でこのアプローチのメリットがわかりました。機械が翻訳すればするほど学習し改善されることが期待され、長期的にコスト削減を続けられます。