ライフサイエンス業界

thebigword がご提供するカスタム言語ソリューションは、医療業界にとって不可欠です。

医療翻訳では間違いは許されません。このため、弊社の専門リンギストは、十分なトレーニングを受けた専門家であり、世界中の業界や法規制、品質管理について最新の情報を習得しています。30 年間にわたり言語サポートを提供してきた thebigword は、世界中の大企業から信頼されています。コンサルティングベースのアプローチを採用し、すべてのお客様を唯一無二のパートナーととらえています。お客様の事業を完全に理解し、お客様固有のニーズと要件に最適なソリューションを見つけます。お客様を深く理解しているからこそ、必要なときに必要な場所で正確な言語ソリューションを迅速に提供できるのです。

ライフサイエンス業界向けの、次のようなさまざまなサービスをご用意しています:

パッケージおよび標識化
患者ケア
患者情報リーフレット (PIL)
取扱説明書 (IFU)
規制文書
特許
トレーニングと E ラーニング
Web サイトおよびイントラネット
販促資料

専門用語を熟知

thebigword は、ライフサイエンス業界独自の言語があることを認識しており、国際的な舞台でのお客様の活躍を支える、サービスとテクノロジーを開発しています。

Specialist Linguist Selection
Specialist Linguist Selection

リンギストの選択

世界で最も広範なリンギストネットワークを有するということは、お客様の要求に完全に応えられるということです。弊社のリンギスト全員が、その専門分野について試験を受け、認可されています。これは、ライフサイエンス各業界のお客様を担当する専門リンギストはその部門に関連する内容を含む翻訳試験に合格していることを意味します。

IMS Image
主な業界の特徴

データセキュリティ - コンテンツを安全に効率的に管理

データセキュリティ、正確さおよび経験はこのライフサイエンス部門にとってきわめて重要であることを弊社は認識しています。

弊社の実績あるテクノロジーと業界に関する専門知識がお客様、お客様の世界各国のクライアントおよび関連会社をサポートできるのは、この認識があるからです。弊社の活動すべての基盤となっているのは、規格主導の理念を維持するという意欲であり、ISO 9001およびISO 14001に認証されていることを誇りに思います。また、国際的に認められている情報セキュリティ規格であるISO 27001の認証をこの部門の企業として最初に受けました。

世界で最もセキュリティ性の高い翻訳プラットフォーム

thebigword は、カスタマーケアや品質を犠牲にすることなく、低価格でサービスを提供できます。