小売業界

本当に効果がある言語ソリューションを活用すれば世界市場を手中に収められます

グローバル小売業界の今年の売り上げは 240 億ドルにのぼると予想されています。オンラインを中心に、これは企業の成長にとって無限のビジネスチャンスを提示するものです。しかし、新興市場への参入を成功させるには、多様な文化や言語のニュアンスを深く理解する必要があります。これが、thebigword が世界の有名小売企業によって言語サービスプロバイダーとして選択される理由です。コンサルティングベースのアプローチを採用しているため、お客様固有のニーズに正確に対応したカスタム翻訳サービスを提供できます。この業界で 30 年の経験を積んできた thebigword は、小売業界を深く理解しており、お客様が世界中の潜在顧客に製品を効果的にアピールできるようサポートいたします。

小売業界向けの、次のようなさまざまなサービスをご用意しています:

Web コンテンツ
電子メールキャンペーン
E コマース
販促資料
カタログ
パッケージおよび表記化
販売場所での掲示
広告
E ラーニング

専門用語を熟知

thebigword は、小売業界独自の言語があることを認識しており、国際市場でお客様が生き延びるだけでなく活躍するためのサービスとテクノロジーを開発しています。

Specialist Linguist Selection
Specialist Linguist Selection

リンギストの選択

世界で最も広範なリンギストネットワークを有するということは、お客様の要求に完全に応えられるということです。弊社のリンギスト全員が、その専門分野について試験を受け、認可されています。これは、小売業各業界のお客様を担当する専門リンギストはその部門に関連する内容を含む翻訳試験に合格していることを意味します。

IMS Image
主な業界の特徴

データセキュリティ - コンテンツを安全に効率的に管理

データセキュリティ、正確さおよび経験はこの小売業部門にとってきわめて重要であることを弊社は認識しています。

弊社の実績あるテクノロジーと業界に関する専門知識がお客様、お客様の世界各国のクライアントおよび関連会社をサポートできるのは、この認識があるからです。弊社の活動すべての基盤となっているのは、規格主導の理念を維持するという意欲であり、ISO 9001およびISO 14001に認証されていることを誇りに思います。また、国際的に認められている情報セキュリティ規格であるISO 27001の認証をこの部門の企業として最初に受けました。

ブラウザがバイヤーに

Web サイトのコンテンツが母国語で書かれていれば 75% のユーザーが商品を購入します。すべての潜在顧客を完全に取り込むことで、グローバル市場で急成長できます。