概要

ソフトウェアのローカリゼーション

thebigword のソリューションは、適切な要素を特定するための初期の戦略コンサルティングから、複数の言語バージョンの最終テスト/検証にいたるまで、ライフサイクル全体を網羅します。

スタンドアロンか組込みソフトウェアかにかかわらず、ソフトウェアが言語的に正確で、文化的に適切であることを保証します。ソフトウェアのローカリゼーションには、コスト削減、市場投入の効率性、最高品質の最終製品の整合性を総合的に調整する必要があります。thebigword は、すべてのプロセス段階で品質を保証します。

ソフトウェアとアプリケーションのローカリゼーションの仕組み

 

プロジェクト分析(目標ガイドラインと成果物)

試験計画の作成

すべての試験ケースを定義

QAチームの特定

試験環境の設定

バグのワークフローを設定

試験

ドキュメントと翻訳メモリを更新

何をお求めですか

業界のベストプラクティスと最新のテクノロジーを駆使し、ソフトウェアのローカリゼーションプロセスを簡易化し、可能な場合は自動化します。

翻訳サービス

テストと品質保証

ソフトウェア、Web サイト、マルチメディアの常に安定したパフォーマンスを保証する詳細なテストソリューション

さまざまな言語、オペレーティングシステム、ブラウザ、チャンネルおよびデバイスにまたがってもユーザーフレンドリーであることを保証します。コンテキスト内のテストにより、ランタイム環境で発生する前に、潜在的な問題を特定し予防できます。

評価

製品がローカリゼーションのために最適化されているかテストし、修正

テスト

言語と使用時のバグを検証する言語/機能テスト

翻訳

UI およびコードの他言語への変換

バグの修正

テスト中特定された欠陥の修正

エンジニア

ソフトウェアビルドの構築

すぐにご連絡ください

thebigword を選ぶ理由とは?

弊社の世界レベルの専門家、専門プロジェクトマネージャーおよび最新の原語技術でお客様のグルーバルコミュニケーションを一変させます。

  1. 通訳、翻訳およびローカリーゼーションサービスで、お客様の事業をいつでもどこでもサポートします。
  2. ワンタッチで利用できるスマートなテクノロジー
  3. 24時間365日ソリューションをタイムリーにご提供します
  4. お客様との長期にわたる強力なパートナーシップ
  5. いつでも最適なサービスをご提供します