概要
追加の品質保証体制
言葉の誤用や文化の誤解はブランドにダメージを与えます。スペルや文法にミスがあると会社の信頼性が疑われます。ユーザーの誤解により、多額の金銭的被害が発生する危険性もあります。弊社の言語学的な品質検証サービス (QVS) は、すべての翻訳に対し、完全で独立した監査を行います。改善できる領域を特定し、コンテンツが会社の基準やスタイルガイドに適合しているか審査します。これにより、グローバルコミュニケーションのすべての側面が正確で適切であることが保証されます。
言葉の誤用や文化の誤解はブランドにダメージを与えます。スペルや文法にミスがあると会社の信頼性が疑われます。ユーザーの誤解により、多額の金銭的被害が発生する危険性もあります。弊社の言語学的な品質検証サービス (QVS) は、すべての翻訳に対し、完全で独立した監査を行います。改善できる領域を特定し、コンテンツが会社の基準やスタイルガイドに適合しているか審査します。これにより、グローバルコミュニケーションのすべての側面が正確で適切であることが保証されます。
世界でも品質に対する意識の高いブランドのために言語レビュープログラムを作成しました。
言語品質レビュー:外部の専門家レビューアが、お客様の翻訳が高品質であることを証明します。スタイルガイドに従い、用語集を正確に使用していることを検証します。
レビューアのトレーニング:ガイドラインを作成し、公式のトレーニングコースを提供することで、お客様の国内レビューアを支援します。これにより、レビューアの時間を有効に活用し、レビューサイクルの効率を改善します。
指標とデータ解析:エラーの数、種類、重大度を追跡することにより、その後の品質改善のために翻訳者を教育します。パターンを特定するため、恒久的に修正します。また、戦略的なビジネス意思決定を下せるようすべてのデータを活用します。
弊社の世界レベルの専門家、専門プロジェクトマネージャーおよび最新の原語技術でお客様のグルーバルコミュニケーションを一変させます。