Skip to content

言語の障壁を取り払い
異なる文化の架け橋を結ぶ

最前線での活動をサポート

thebigword は、テクノロジーを駆使した言語ソリューションプロバイダーとして、欧州で唯一防衛事業部を置く企業です。英国国防省、NATO、米国国防総省、「ファイブアイズ」5 ヶ国諜報同盟に加え、これらの組織と協力して活動を行う民間契約業者や国際セキュリティエージェンシーに、高い技術力の言語サポートを提供しています。

thebigword のリンギスト・トレーナー・文化アドバイザー・教師は、高いトレーニングを積み、セキュリティクリアランスを備えています。複数言語に長けているだけでなく、防衛政策やトレーニングミッションをサポートするために、戦地でも最高レベルの業務を遂行する覚悟があります。
退役軍人や言語スペシャリストから構成される 弊社の防衛事業部は、24 時間体制で活動を行い、英国や中東各地の拠点や、アフガニスタンからウクライナにいたる紛争地域をはじめとして、さまざまな場所に重要なサービスを手配しています。

防衛活動向けの実績と信頼のあるテクノロジーソリューション

通訳ソリューション

お客様の業務において、短時間で簡単に適切な人材を確保することが重要なことを深く認識する thebigword の防衛部門は、24 時間体制で 300 ヶ国語以上のサポートを提供しています。 弊社の通訳テクノロジーをご利用いただくと、防衛活動に必要な数百人のリンギストを日常的に手配できるだけでなく、電話通訳をご用命の場合は、日夜問わず、30 秒未満で通訳におつなぎまします。

弊社では、各地でリクルートする通訳でも、CONDO 方針に準拠した通訳でも、適切な力量を備えた通訳を手配できるため、ご安心いただくことができます。 thebigword の通訳管理システムは、数千人のネットワークから、適切なセキュリティクリアランスと経験を備えた通訳のみを検索して、選出します。 さらに弊社の防衛部門は、必要とされるあらゆる環境や場所で働く準備を整えた要員を常に十分に確保できるよう、継続的なリンギストの選抜とリクルートを行っています。

お問い合わせ

文化面のアドバイスとサポート

弊社の役割は、軍関係者と彼らが活動するコミュニティの間の言語ギャップを埋めることです。

弊社は、通訳と翻訳ソリューションを通じたサポートを提供するだけでなく、場合によっては言語の障壁を取り除く以上のサービスを提供することができます。
人々が言葉でコミュニケーションできるようになっても、文化規範やエチケットといった繊細な側面について配慮を行う必要があります。
軍関係者に協力して、地域コミュニティとの対話方法に関する貴重なアドバイスを提供してきた確かな経験を備える弊社では、各地域、その伝統や儀式に加え、推奨事項や禁止事項などの知識を伝授します。
これにより、特定コミュニティの人を誤って侮辱したり、敵意を招くリスクをなくします。

お問い合わせ

教育およびトレーニング

thebigword の防衛部門は、学習およびトレーニングソリューションを通して拡張言語サポートをお届けします。 海外に赴任する前に言語トレーニングをお求めの場合や、新しく赴任してくる人々に特定の言語認定が必要な場合は、弊社がサポートをお届けします。
英語コースは国際的に認識される IELTS 検定資格コースで、海軍・陸軍・空軍・テクノロジーやインテリジェンスを専門とするエキスパート教師のデータベースを整備しています。 CONDO 方針に準拠した教師やトレーナーを手配できるだけでなく、海外に派遣することも可能です。

お問い合わせ

翻訳ソリューション

あいまいな翻訳が許されず、機密情報を常に秘匿する必要がある状況で通用するのは、最も高度な翻訳テクノロジーソリューションのみです。

ワークフローを通してファイルとコンテンツを保護する thebigword 翻訳管理システムは、利用できる中で最もセキュリティの高いソリューションです。 さらに弊社独自の CAT(コンピューター支援翻訳)ツール、高セキュリティ翻訳エディタ(HSTE)を使用すると、伝統的な翻訳プロセスでは盗難や漏洩が発生しやすい工程でも、究極のセキュリティを確保できます。 このツールでは、フリーランス翻訳者が自分のコンピューターでコンテンツの翻訳を行うことができますが、高セキュリティエディタからコンテンツを移動したり、コピーを保存することはできません。

セキュリティレベルを向上する HSTE に加えて、thebigword 翻訳管理システムにより、翻訳納期を短縮してコスト効果と翻訳品質を向上できるため、情報の正確性を期することができます。

お問い合わせ

言語ソリューション

弊社では、優れた付加価値と高速性、効率を備える thebigword のテクノロジーを補うための追加サービスとして、カスタマイズ可能な言語ソリューションをお届けしています。

管理サービス
移動の手配、サイト管理、査証、請求を含む、フロントエンドからバックエンドまでの総合サービスの手配

テクノロジーソリューションおよびモバイルアプリケーション
弊社はお客様と提携して、特定の防衛要件に合わせてカスタマイズしたテクノロジーソリューション開発

専門リンギストトレーニングおよび試験プログラム
英国国防省による承認を受けた試験の実施。国防省の厳しい標準を満たす数千人のリンギストの試験とトレーニングを行うことができます。

お問い合わせ
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる