Skip to content

翻訳管理テクノロジーソリューション

高度ソリューションを搭載した thebigword 翻訳管理システムは、世界各地の関係者とコミュニケーションや連係を図る上で、絶大な効果を発揮します。 これにより翻訳品質を向上させ、迅速な納品とコンテンツの完全なセキュリティ体制を実現します。

Highly Secure Translation Editor (HSTE)

HSTE は、翻訳プロセスを通じて、重要なコンテンツを保護するための、業界をリードするソリューションです。
翻訳メモリや用語集などの貴重なリソースに安全な接続手段でアクセスできるようになるため、一貫して質の高い翻訳を行うことができます。

お問い合わせ
  • 機密性の高いコンテンツも常に保護されるため、不正アクセスや不正コピーのリスクを回避できます。
  • お客様の翻訳メモリと用語集のみが翻訳に使用されるため、一貫した結果が得られます。
  • プロジェクト完了と共に、お客様のコンテンツが翻訳者のコンピューターから永久的に削除されるため、高セキュリティエディタ外でのコピー作成yや保存を防ぐことが可能です。

Review Tool

早急に翻訳文章が必要な場合、確認作業の時間が削られることがあります。
このような場合でも、レビューツールを使用することで、簡単に確認工程を組み込み、効率的に完全なレビューを行うことができます。 レビューツールは迅速な納品と翻訳品質の向上を可能にします。

お問い合わせ
  • 翻訳メモリ、参考資料、用語リソースを統合しているため、レビュアーが簡単にこれらをチェックして翻訳品質を高めます。
  • 翻訳者評価(LQA)テクノロジーにより、翻訳品質の監査を行います。

翻訳メモリおよび用語管理

翻訳メモリと用語集を一括管理することで、お客様独自の資料に即した翻訳をお届けします。 弊社のテクノロジーソリューションを使用すると、大幅な経費削減と短期納品を実現できるため、最大の投資利益率を確保しながら、最高の翻訳が得られます。

お問い合わせ

ワークフローの自動化

高度なワークフローの自動化テクノロジーを使用し、翻訳工程を最も効率的な方法で推進します。 そのため、すべてのプロジェクトで高いコスト削減効果が得られると共に、最高水準の翻訳を短時間でお届けします。

お問い合わせ

プロジェクト管理

翻訳管理システムは、自動化されたワークフローにより翻訳プロジェクトを簡単に進めることが可能です。
内部メッセージ機能によりコミュニケーションをサポートしているため、時間のかかるメールを使用する必要なく、お問い合わせに迅速に対応します。

お問い合わせ
閉じる
閉じる
閉じる
閉じる