ネイティブ スピーカーによる正確で低価格なマルチメディア サービス

多言語のマルチメディア戦略でインプレッションを達成.

thebigword は、お客様のマルチメディア メッセージが明確にしっかりと伝わるよう、専門家によるローカライゼーション サービスを提供します。

当社の業務

サービス内容

マルチメディア ローカライゼーションには、お客様の企業メディアのすべての側面を網羅する、さまざまなサービスが必要です。

動画のローカライゼーション

文化の専門家とネイティブ スピーカーが、音声だけでなくビジュアル キューもローカライズします。

字幕と吹替

250 か国語以上の正確で自然な音声サポート サービス

アニメーション

新しい言語と文化地域のためにアニメーションを再構築

写植

ネイティブ スピーカーの専門家による DTP サービス

DTP サービス プロバイダー

写植

美しい形式でローカライズされたコンテンツが必要なら、当社の多言語 DTP サービスをご利用ください。250 以上の言語に対応し、品質を犠牲にすることなく読みやすいコンテンツをお約束します。

当社の DTP サービスの特長

  1. 最高の視覚的効果とコンテンツの正確性
  2. オンラインまたは印刷媒体用の PostScript および PDF ファイルを作成
  3. コンテンツの抽出 (あらゆるアプリまたはファイル形式)
  4. 構造化された XML (DocBook、DITA standards など) への作成プロセスの移行
  5. 非対応言語での Scripts for DTP ソフトウェア
  6. ソースの再構築を通した
  7. 品質保証
Our technology

Immediate access to all services

WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.

Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.

  1. Translation and interpreting available in one platform
  2. Secured by Microsoft Azure cloud security
  3. Accessible from anywhere with internet connection
  4. Mobile apps to coordinate interpreters and service users
  5. Detailed management reporting
  6. Built in automation and AI powered services

ファイル処理

さまざまなファイル タイプに対応

当社のマルチメディア チームは、ほぼすべてのファイル タイプの経験があり、コンテンツのローカライズに必要な場合はファイル処理ソフトウェアを使って変換、再変換が可能なため、ローカライゼーションが必要なファイルのタイプにかかわらず対応できます。対応可能なファイル タイプは以下の通りです。

  1. PEG、GIF、PNG、TIFF、BMP、AAC
  2. MP3、WAV、WMA、DOLBY DIGITAL、DTS、EPS
  3. WEBM、HTML5、AI、PDF、PSD
  4. IND、RAW、MP4、MOV、WMV
  5. AVI、AVCHD、FLV、F4V、SWF、MKV

セキュリティ

市場で最もセキュアなシステム

低価格で信頼できる、グローバル ブランド向けの言語サポート サービスに簡単にアクセス

セキュリティ

Our WordSynk System is one of the most secure on the market. Hosted on Microsoft Azure Cloud Systems, it is one of the most secure cloud-based solutions available, with 256-bit encryption.

Microsoft Azure

For clients who require additional layers of security for their own compliance we are able to offer local and remote data storage through Microsoft’s Azure server network. 

ISO に適合

当社は情報セキュリティに関する ISO27001 認証を受けており、顧客データの取り扱い方法を含め、クライアントに優れたサービスを提供していることが証明されています。

コンプライアンス

当社のお客様の多くが、環境への配慮とカーボン ニュートラルへの取り組みを公約しています。私たちはこうした取り組みに賛同し、その成功を支援してきました。サプライヤーとしての社会的責任を果たしていることを示すため、thebigword は 100% カーボン ニュートラルです。