グローバル ビジネスの言語を話す

1 つの市場で成功したキャンペーンでも、他の市場では失敗に終わることがあります。言語やローカリゼーションは重要で、直訳では効果がありません。

thebigword は、特定の市場、地域の言語や習慣のニュアンスを理解しています。世界中の顧客とお客様がコミュニケーションを取り、取引を行えるようにするのが当社の使命です。

当社の業務

グローバル ブランドのためにローカライズされたマーケティング ソリューション

40 年以上も言語ソリューションを提供してきた実績を持つ当社は、グローバル ブランドにとって最適な言語パートナーです。

トランスクリエーション

エキスパートによる包括的なマーケティング ローカリゼーション

マルチメディア

マーケティングのための多言語マルチメディア

デジタル マーケティング

経験豊富なネイティブ スピーカーによる PPC および SEO サービス

Web サイトのローカリゼーション

即時コネクター ソリューションとエキスパートによるローカライゼーション

ブランド文化との連携

トランスクリエーション

トランスクリエーションは、単なる適応ではなく、自然で文化的に適切なブランドの世界観を伝えられるよう、お客様のメッセージを再構築します。

当社の専門知識と経験は、重要な地域の習慣や方言にも障りのない翻訳をお届けします。

Our technology

Immediate access to all services

WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.

Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.

  1. Translation and interpreting available in one platform
  2. Secured by Microsoft Azure cloud security
  3. Accessible from anywhere with internet connection
  4. Mobile apps to coordinate interpreters and service users
  5. Detailed management reporting
  6. Built in automation and AI powered services

bigword の統計

40 年以上もサービスを提供してきた実績を持つ当社はグローバル ブランドにとって最適な言語パートナーです。

100 社中 80 社

世界のトップ企業 100 社のうち 80 社にサービスを提供

100 以上の

新しいマーケット キャンペーン

1000 以上の

ウェブサイトを毎年ローカライズ

99%

納期の達成

シームレスな接続

お客様の CMS または PIM 環境に完全に統合された翻訳ソリューションを導入することにより、WordSynk コネクタを使った統合と自動化を通じて今までにないスピードと信頼性を実現できます。

セキュリティとコンプライアンス

市場で最もセキュアな言語プラットフォーム

低価格で信頼できるブランド向けの言語サポート サービスに簡単にアクセス

セキュリティ

当社の WordSynk System は市場で最もセキュアなシステムの一つで、Microsoft Azure Cloud Systems 上にホスティングされた、256 ビット暗号化機能を備えたセキュアなクラウド ソリューションです。

Microsoft Azure

コンプライアンスのためにセキュリティを強化する必要があるお客様向けに、当社は Microsoft の Azure サーバー ネットワークを介してローカルならびにリモートのデータ ストレージを提供することができます。

ISO に適合

当社は情報セキュリティに関する ISO27001 認証を受けており、顧客データの取り扱い方法を含め、クライアントに優れたサービスを提供していることが証明されています。

コンプライアンス

当社のお客様の多くが、環境への配慮とカーボン ニュートラルへの取り組みを公約しています。私たちはこうした取り組みに賛同し、その成功を支援してきました。サプライヤーとしての社会的責任を果たしていることを示すため、thebigword は 100% カーボン ニュートラルです。