マーケティング翻訳

グローバルビジネスの言語を話す

1 つの市場で成功したキャンペーンでも、他の市場では失敗に終わることがあります。言語やローカリゼーションは重要で、直訳では効果がありません。

thebigword は、特定の市場、地域の言語や習慣のニュアンスを理解しています。世界中の顧客とお客様がコミュニケーションを取り、取引を行えるようにするのが当社の使命です。

営業担当者へのお問い合わせ

当社の業務

グローバルブランドのためにローカライズされたマーケティングソリューション

40 年以上も言語ソリューションを提供してきた実績を持つ当社は、グローバルブランドにとって最適な言語パートナーです。

トランスクリエーション

エキスパートによる包括的なマーケティングローカリゼーション

マルチメディア

マーケティングのための多言語マルチメディア

デジタルマーケティング

経験豊富なネイティブスピーカーによる PPC および SEO サービス

Web サイトのローカリゼーション

即時コネクターソリューションとエキスパートによるローカライゼーション

グローバルマーケティングサービス

PPC および AdWords

当社は Google、VK、Naver、Baidu といった代表的なプラットフォームの効果を最大化し、確実に成果を生み出すキャンペーンを企画することを専門としています。まずお客様のビジネスニーズを評価し、その後、市場を調査してペイドサーチ、ペイドソーシャル、パフォーマンスディスプレイの最適な組み合わせを特定します。当社の最大の特長は各国に配置されたエキスパートのネットワークです。現地に精通した 450 人以上ものデジタルスペシャリストを中央管理しています。

Google、VK、Naver、Baidu
最適な比率のソリューションを提供
450 人以上ものデジタルスペシャリスト

グローバルマーケティングサービス

SEO

お客様の Web コンテンツから発せられるメッセージは、トラフィックを呼び込む SEO の最適化なしには意味がありません。検索エンジンを活用することが、ビジネスの傑出と信頼の確立に有効であることが証明されています。当社の包括的なトランスクリエーションサービスは、お客様のメッセージが翻訳によって失われることがないよう、マーケテイングのあらゆる側面を網羅しています。

ショップフィードの最適化
Adwords および PPC
ペイドソーシャルメディア

グローバルマーケティングサービス

マルチメディア

マルチメディアキャンペーンには、ターゲット市場にかかわらず、特に新興市場では慎重に計画する必要があります。thebigword では、お客様のマルチメディアメッセージが明確にしっかりと伝わるローカライゼーションサービスを提供します。

動画のローカライゼーション
字幕と吹替
アニメーション
写植

詳細を見る

グローバルマーケティングサービス

コピーライティングと校正

経験豊富で資格を有するリンギストが、お客様のブランド文化を確立し、世界中で共通のブランドストーリーが伝わるようお客様のブランド固有のコンテンツを創造的に翻訳、制作します。

経験豊富で創造的なセンスのあるリンギスト
世界中で一貫性のあるブランドストーリーを伝達
お客様のブランド固有のコンテンツ

グローバルマーケティングサービス

多言語コミュニケーション

専門家によって作成された、ターゲットを絞った明確なメッセージは、お客様のビジネスに貢献します。ローカル文化が反映され、キーオーディエンスのエンゲージメントにつながる国際的なコンテンツの制作なら当社にお任せください。多言語コミュニケーションには、従来の文書翻訳と同じ水準の専門性は必要なく、多くの場合、簡単でシンプルなソリューションを使って、重要な予算制限内でグローバルプレゼンスを示すという会社の目標を達成できます。

ターゲットを絞った明確なメッセージ
従来の文書翻訳より短時間で翻訳
会社の目標を達成するシンプルなソリューション

グローバルマーケティングサービス

メールの最適化

グローバルバイヤーや見込み顧客を継続的にひきつけるためには、効果的なコミュニケーションが必須です。私たちは、翻訳プロセスを簡素化して、すべてのメールメッセージに動的な内容を反映させられます。グローバルオフィス用に社内通信を翻訳する場合でも、見込み顧客向けの重要な通知をローカライズする場合でも、WordSynk を通してソリューションをご提供できます。