政府および公共セクター向け翻訳
中央政府および地方政府のための拡張可能で柔軟な翻訳ソリューション。世界の公共サービスを支える最高品質の翻訳を提供。
当社の業務
公共セクターにサービスを提供
公共セクターに 40 年以上にわたりサービスを提供してきた thebigword は、多くの政府の理想的なパートナーです。
文書の翻訳
人間の翻訳者による、プレミアム文書翻訳サービス
機械翻訳
最先端の AI による、低価格の即時翻訳
Web サイトの翻訳
予算および納期内の Web サイトのローカリゼーション
専門分野の翻訳
お客様が求める専門知識を組み合わせた高品質の翻訳
政府向けの翻訳
拡張機械翻訳
拡張機械翻訳は、効率的で低価格の高品質ソリューションです。機械学習 (ML) を使用して MT エンジンをお客様のコンテンツ用にチューニングします。当社の機械翻訳の専門家が、お客様のプロジェクトを納期および予算内に納品できるよう、カスタム ワークフローを設計します。拡張機械翻訳は、事後編集サービスと組み合わせてさらに品質を高めることもできます。
- 高速で効率的なサービス
- 機械翻訳より高い品質
政府向けの翻訳
機械翻訳
thebigword の人工知能を使った機械翻訳 (MT) は、弊社のサービスの中で最も高速で低コストなソリューションです。機械翻訳によりコンテンツの即時翻訳が可能になり、重要なメッセージや通信を数秒で翻訳できます。
- 即時に翻訳結果を取得
- 低コストのサービス
政府向けの翻訳
事後編集付き機械翻訳
MTPE では、機械翻訳サービスのスピードと、人間の翻訳者による校正によって得られる高い品質を組み合わせられます。事後編集は、特に、自動翻訳されたテキストを活かしながら、お客様特有の語調や表現が必要なコンテンツに適しています。
- 機械翻訳より高い品質
- 専門知識を持つ人間の翻訳者
政府向けの翻訳
専門分野翻訳
プロジェクトの複雑性にかかわらず、当社の専門分野翻訳サービスは、あらゆる種類のコンテンツに最適です。当社の WordSynk システムにはコンピューター支援翻訳 (CAT) ツールがすべて統合され、Microsoft Azure 256 ビット暗号化によって保護されています。専門分野翻訳にはさまざまな種類のサービスが含まれています。詳細については、以下のボタンをクリックして、専門分野翻訳サービスに記載されている各サービスをご覧ください。
- 品質が保証されたプレミアム サービス
- 革新的なテクノロジー ツール
- カスタマイズされた自動化ワークフロー
政府向けの翻訳
用語集と翻訳メモリー
簡単に管理できる用語集と翻訳メモリーを使用することによって、コストを削減し、ブランド、製品情報、業界用語を適切に管理できます。新たに翻訳された文節にのみ課金されるため、翻訳メモリーに追加された翻訳文節が増えるほど、翻訳プロジェクトのコストは減少します。
- ブランドの語調を維持
- コスト効率の向上
- 納期の短縮
政府向けの翻訳
Highly Secure Translation Editor
当社の HSTE は、機密性を保証することが求められるプロジェクトのために開発されたコンピューター支援翻訳 (CAT) ツールです。HSTE では、翻訳者はポータルやコンピューターで作業できますが、エディターからコンテンツを移動する、コピー、貼り付け、スクリーンショット作業が制限されます。
- 256 ビット暗号化
- IP の保護
政府向けの翻訳
ビジネス インテリジェンスとレポート
WordSynk は、財務、生産性、品質に対し、透明でデータ指向のアプローチをお客様に提供します。お客様の組織で使用されているすべてのデータは管理者ユーザーに提供されるため、マネージャーはリアルタイム データを基に戦略および予算に関する意思決定をくだせます。
- コスト削減
- 効率性の向上
政府向けの翻訳
リンギストの獲得
WordSynk を使用することにより、専門分野を選択し、翻訳プロセスをカスタマイズして、速度、正確性、コスト効率を最大化できます。WordSynk は、お客様が指定した条件に最も適した翻訳者を自動的に、即時に特定します。拡張性と柔軟性を特徴とし、国家政府のパートナーである thebigword は、大量の翻訳作業にも対応できます。
- 15,000 名の専門知識豊富なリンギスト
- 自動化されたアウトソーシング
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
経費を管理
コストを管理
多くのお客様にとって、重要なのは何ができるかではなく、予算内で何ができるかという点です。電話通訳とリモート対面通訳は、従来の通訳に代わる低コストなオプションであり、重要な状況で、緊急サービスのための優先通話構造を持つ当社の ＩT サービスに数秒でアクセスできます。
- 管理情報分析
- 革新的なサービス
- 自動化
政府向けの翻訳
品質保証
業界とコントラクターに対するコミットメントの一環として、thebigword Group は、ベスト プラクティスを共有し、業界の持つ可能性を最大限に引き出すことを目的とした、主な業界およびコミュニティ団体に参加しています。
当社は Association of Translation Companies、The American Translation Association、The National Register of Public Sector Interpreters などに参加しています。
お客様に高品質のサービスを提供するという確約の一環として、品質管理システムの優秀性が評価された thebigword は、SO90001 認定を受けています。
セキュリティとコンプライアンス
セキュリティとコンプライアンス
当社のクライアントの多くが、環境への配慮とカーボン ニュートラルへの取り組みを公約しています。私たちはこうした取り組みに賛同し、その成功を支援してきました。サプライヤーとしての社会的責任を果たしていることを示すため、thebigword は 100% カーボン ニュートラルです。
セキュリティ
当社の WordSynk System は市場で最もセキュアなシステムの一つで、Microsoft Azure Cloud Systems 上にホスティングされた、256 ビット暗号化機能を備えたセキュアなクラウド ソリューションです。
Microsoft Azure
コンプライアンスのためにセキュリティを強化する必要があるお客様向けに、当社は Microsoft の Azure サーバー ネットワークを介してローカルならびにリモートのデータ ストレージを提供することができます。
ISO に適合
当社は情報セキュリティに関する ISO27001 認証を受けており、クライアント データの取り扱い方法を含め、クライアントに優れたサービスを提供していることが証明されています。
コンプライアンス
当社の品質保証プロセスは、品質保証に関する ISO9001 規格が定める基準に準拠しており、当社が利用する関連会社が専門知識と高い安全性、技術力を備えていることが証明されています。
NHS
thebigword のサービスがあれば、外国語を話す患者が来院しても、257 か国語の通訳者に 30 秒でつながることができます。患者体験の質を下げることなくコストを大幅に削減しながら、より柔軟なサービスを利用できます。
Royal Preston Hospital
thebigword のサービスを利用し始めてから、通訳者を予約するのがずっと簡単になりました。以前は不安がありましたが、今では thebigword の優秀で専門知識豊富なスタッフのおかげで、すべての手続きが簡単になりました。
Manchester County Court
ぎりぎりの時間に予約を入れたにもかかわらず、通訳者は 15 分前に到着し、裁判所の公聴会とその後に受けたサービスは最高の品質でした。
Metropolitan Police
捜査の過程で見つかった、証拠以外の資料を評価する作業を完全に制御することは、証拠と同じぐらい重要です。thebigword の機械翻訳を使用することで、チームに、しっかりとした結論に結びつく捜査をすることに集中する余裕ができました。