未分類

中小企業に警告、片言の外国語ではビジネスに不十分

中小企業に警告、片言の外国語ではビジネスに不十分
物品やサービスの海外展開を望む英国の中小企業は、他国とのより良い対話の方法を学ぶ必要があります。
英政府が輸出振興週間を始めるにあたり、世界最大の言語ソリューション企業 thebigword の創設者ラリー・グールドは、英国の中小企業がグローバル市場に参加するためには考え方を変える必要があると警告します。
thebigword のCEO ラリー・グールドは次のように述べています。
「英国は島国ですが、英国企業は島国気質を改めねばなりません。テクノロジー、移動、そして社会全般のあり方が大きく変化したにも関わらず、過去25 年間で英国の企業は国際的な手法をほとんど変えていません。すべての人が英語を話すわけではありません。2015年 にもなって片言の言語では通用しないのです」
英国の事業主が世界中の企業とのより良いコミュニケーションを望むなら、多様なツールを活用できます。Google翻訳のようなツールは使いやすく、無料で、従来解読不可能だった内容を理解するのに役立ちます。プロの翻訳者とテクノロジーを統合した新しい翻訳管理システム、thebigword TMS のような業界ツールは、ビジネス翻訳の迅速性と精度を向上させます。thebigword のTMS を使って翻訳された文書は、1000単語ごとの誤りが業界標準より少ないうえに、納品は4倍速くなります。
thebigword のCEO ラリー・グールドはさらにこう語っています。
「英国の中小企業は世界最高品質の製品も作っています。そうした製品を世界に知らせる方法の改善が必要なのです。 事業主は自分の言葉でなく顧客の言葉で伝えなければならない、ということを忘れてはなりません。つまり、自国語よりも現地の言語を用いるということです」

コメントを残す