‘『Wired Magazine』の創設者兼編集者であるKevin Kellyは、技術が仕事の世界を変えているそのペースについて次のように語っています。「信じ難いことかもしれませんが、今世紀末を迎える前に、今日ある職業の70%が自動化に切り替わっているでしょう。」このことをより分かりやすく説明するため、彼は次のように続けます。「200年前には、アメリカの労働者の70%が農業で生計を立てていました。」このことからも、技術的進歩が如何に今の私たちの暮らしに影響を与えたかは、容易に理解できます。
技術の進歩
技術は現代の生活には避けられない側面であり、世の中の仕組みを大きく変えてきました。 現代生活の必需品である、コンピューター、インターネット、スマートフォン、タブレットデバイスなどが革新的とみなされていたのが、それほど遠い昔のことではないというのは時に信じ難いことです。 現在、ほとんど毎週のように新たな進歩が成し遂げられ、デジタル世界の進化のスピードは、加速の一途を辿るばかりのようです。
競争上の優位性
最新のデジタル革新に常に遅れをとらないようにすることで、企業は競争力をつけることができます。 これにより、組織は、締め切りを守り、より良い製品とサービスを生産し、世界中の顧客やステークホルダーとより効果的な意思伝達ができるようになります。 組織が最先端の技術に投資をしないのであれば、その後援者は、技術投資を行う企業に鞍替えするという可能性も大きいといえます。
より優れた、より進んだ技術を求めることは、企業が競争力を失わず、全体的なサービス内容を向上し、確実に大きく成長していく上で最も簡単で、効果的な方法といえます。 企業は既存のリソースを最大限に活かすことを目指す一方、最新の進歩に後れを取らず、秩序だった方法で定期的な更新を行うことは重要です。
新しい動きに常に注意を払うことは、そこから計り知れない恩恵を得ることができる継続的なタスクといえます。 しかし、こうしたプロセスには時間と費用がかかることから、リソースに限りのある企業では、このことを見落としてしまうことがよくあります。 例えば、ある組織が新しい技術に投資する場合、それを効果的に導入するためには従業員をトレーニングする必要があります。そして、進歩のスピードが速いことから、トレーニングも常に行うことが必要になってきます。 新しいアプリケーションの取得やスタッフのスキル向上には時間と費用がかかるものの、収益は長期的には増大することから、そこから得られる恩恵は、こうした欠点を補って余りあるものといえます。
グローバルコミュニケーション
ボイスオーバーインターネットプロトコル(VoIP)コール、ワイヤレスネットワークオペレーター、国際貨物出荷アプリ、オンラインバンキングと支払いシステムなどの高度な技術の進歩により、企業が国際的なプラットフォームにおいて取引をすることは、これまでにないほど簡単になっています。 デジタル技術が拡大するにつれ、世界はますます小さくなり、世界的なコミュニケーションの必要性が増大します。 企業は今やグローバルな対象者に働きかける方法に注目しており、このことは翻訳・通訳サービスの重要性が絶えず増え続けることを意味します。
弊社のサービス
thebigwordでは、最新のソフトウェアとプロセスの開発を常に行うことで、高品質の翻訳サービスをお客様にご都合のよい期限内に提供いたします。 デジタル部門の変化のペースに歩調を合わせるため、弊社は Translation Management System(翻訳管理システム)、Interpreting Management System(通訳管理システム)、Learning Management Suystem(学習管理システム)などの最先端の翻訳プログラムを導入しています。 弊社の技術により、お客様は締め切りを余裕を持ってこなし、世界中の顧客やクライアントとのコミュニケーションを効率的に行うことができます。 技術対応型言語ソリューションについての詳細は、弊社ウェブサイトの技術製品ページをご覧ください。