自信満々に話す電気通信のローカライゼーション

電気通信産業:近くで見る

この十年は電気通信産業において革新を目の当たりにしました。 5G、IoT、チャットボット、ブロックチェーンなどの概念は、すでに私たちの日常生活の一部です。 その上、近年のグローバライゼーション、コンテンツプールの急増、そしていつでも、どこからでも世界中における通信のニーズは、グローバル経済のすべての他の産業の革新と成長の原動力となるセクターと間違いなく競争してきました。

急速な成長は最先端のブランドマーケティング戦略についての噂を広める挑戦をもたらすため、顧客が理解する言語を話すことは、グローバル通信の正常化を支援する上で極めて重要な役割を行っています。 顧客が理解し、あなたが理解していない言語で説明すると、顧客に電話を販売したり、サービスを提供できません。

したがって、今日の市場で成功を収めるために、電気通信の巨人はイノベーションを超えて、国際的な顧客、パートナー、従業員との好みの言語でのコミュニケーションを促進することに力を注ぎ、最終的にはポジティブなユーザーエクスペリエンスをもたらします。

グローバルな消費者のために話をする

最高の通信ブランドの電話を所有していますが、良く知らない言語のUIがある、または理解できる言語でサービスを提供しない通信サービスプロバイダーのネットワークを使用していることを想像してみてください! 彼らは目的を果たしていますか? それでも喜んで使用しますか?

地球はさまざまな言語で溢れているため、通信会社は必然的に顧客の母国語でプラットフォームにコンテンツを公開し、日常生活の一部となり、世界をつなぐことで、話をする習慣に従う必要があります。

地球上で広がっている顧客に多言語のコンテンツを提供する困難さは、この産業の重要な部分のローカライゼーションを行います。 通信事業として、各国に対してあらゆることをローカライズする必要があり、顧客が容易にデバイスとサービスを理解し、それらを日常の一部とします。

通信ブランドは各言語で準備される必要があるため、この挑戦に対処するために信頼できる翻訳とローカライゼーションサービスとパートナーになることは完全に筋が通っています。 文書の翻訳、スピーチ、音声の通訳、ビデオ翻訳、およびビデオのローカライゼーションであっても、すべての技術的および非技術的データは、顧客が馴染んでいる言語で顧客に達するようにしてください。

通信業界の信頼できるパートナー

フリーサイズのビジネスアプローチは機能せず、通信企業の場合のようにグローバルな顧客とコミュニうを取ります。 通信コンテンツのローカライズは、顧客エンゲージメントとユーザー維持率を高めるのにも役立ちます。 ローカライゼーションは、その産業において、ときには類がない固有の専門用語、頭字語(例: ADSL1、SIP、VoIPなど)、文書化の典型的な種類を扱いため、通信セクターにおいて重要な役割を果たします。

進化し続ける通信産業により、言葉、発音の正確な選択と用語の精度の重要性は必要不可欠のままです。 また、1つの言語で使用されるシンボルが、翻訳を通した他の同時性の定義における通信コーディングとは干渉しないようにしてください。

ビッグワード は、長年に渡って複数のグローバル通信ブランドと関連していることを誇りに思っており、WordSynk プラットフォームに基づいて AI による複数言語のローカライゼーションのニーズをサポ-トしています。 当社の WordSynk プラットフォームは、手動タスクの自動化と時間の節約に役立つプレファレンスからの学習により、継続的なローカライゼーションをより簡単かつスマートなものにします。

ローカリゼーションを必要とする電気通信の機能には、次のものがあります。

  1. ユーザーインターフェイス (UI) (フォーム、エラーメッセージ、警告、ポップアップ、コードを含む)
  2. 製品情報用の字幕付きビデオ
  3. 技術マニュアル、ガイド、FAQ
  4. ソフトウェア、ウェブサイト、電子商取引
  5. Android または iOS モバイルデバイス用アプリ
  6. マーケティング翻訳法的資料

電気通信業界向けのローカリゼーションソリューションの詳細については、info@thebigword.comまたは訪問https://en-gb.thebigword.com/