グローバルな言語テクノロジー会社であるthebigwordは、イギリス女子デフサッカーチームの公式通訳パートナーとなり、9月にマレーシアで開催されるワールドカップへの出場をサポートします
Deaf Lionessesがワールドカップに参加するためには、6月末までに5万ポンド以上の資金を集め、さらに経費として5万ポンドを集めなければなりませんでした。 thebigword のサポートにより、チームは2人の英国手話（BSL）通訳者をマレーシアでのトレーニングキャンプや試合に連れて行くことができました。
イギリスではろう者が9,235,000人いると言われており、言葉の壁に日々ぶつかるこれらの人々にとって、表現とアクセシビリティの両方が重要な鍵となります。 イギリス女子デフサッカーチームの本大会出場は、選手の才能を示すだけでなく、ろう者の意識を高め、手話通訳などのサービスへのアクセスの重要性の認知に役立ちます。
イギリス女子デフサッカーチームのクレア・スタンクリフ（Claire Stancliffe）選手は次のようにコメントしています:「ワールドカップへの出場は非常に意義があります。 表現力は重要であり、子どもたちには人生のお手本が必要です。選手たちも世界の舞台で自分の能力を発揮するべきです。ろう者の女子サッカーチームを持つことは私たちにとってとても重要なことです。 昨年の夏のLionessesの成功は、女子サッカーの進歩を示しています。 聴覚障害者啓発全般に関してやるべきことはまだたくさんあり、選手たちが自国を発展させ、代表として参加できる環境を整えるためには、全国ろう者チームを持つことが不可欠です。」
また、「thebigwordとのパートナーシップにも大変喜んでおります。 彼らのサポートにより、2023年のワールドカップに2人の通訳者を連れて行くことができます。私たちがこれを実現できたのは初めてのことです。 通訳者がいることで、プレーヤーやスタッフ一人ひとりが十分な情報を得て、何が起こっているのかを理解することができます。 通訳なしでは、サッカーだけに集中する必要があるのにも関わらず、プレーヤーがすべてのコミュニケーションのニーズに責任を持つことになり、非常にイライラすることになりかねません。 今回は、thebigword が提供する素晴らしいサービスをサポートし、紹介できることを嬉しく思います。」
thebigwordは、従来の対面通訳だけでなく、ビデオによる遠隔通訳サービスを通じて、英国内の多くの公的機関や民間企業に高度な技能を持つ有資格の英国手話（BSL）通訳者を提供しています。 言葉の壁を打ち破り、ろう者間のコミュニケーションを可能にすることは、thebigword の重要な価値の1つです。 イギリス女子デフサッカーチームとのパートナーシップは、彼らの継続的な使命と完全に一致しています。
thebigword Groupの最高経営責任者であるジョシュア・ガルド（Joshua Gould）は、次のように述べています：「イギリス女子デフサッカーチームは、その歩みの中で、卓越した技術、献身的な努力、そして情熱を示してきました。 ワールドカップへの参加を支援することで、スポーツにおける男女平等と障害者の平等を促進し、女性アスリートの素晴らしい業績を世界の舞台で紹介することを目指しています。 女性スポーツチームの成功に投資することは、包括性を促進するだけでなく、将来の世代が制限なく夢を追求することを奨励すると固く信じています。 チームを後援することで、スポーツとthebigwordの両方の中核にあるチームワーク、忍耐力、卓越性という価値観に自分たちを一致させることができるのです。」
thebigword Groupの通訳担当マネージングディレクターであるマーク・ライス（Mark Rice）は、次のように述べています：「thebigwordでは、障害や言葉の壁を越えて、あらゆる立場の人々に恩返しをすることに情熱を持っています。 イギリス女子デフサッカーチームとのパートナーシップは、アクセシビリティという私たちの企業理念に沿ったものです。ろう者のニーズは非常に多様であり、全員が完全なアクセシビリティを得る権利があります。 私の子供たちはろう者ではありませんが、特別学級に通っており、耳の聞こえないクラスメートや友人が多くいるため、私は個人的にこのテーマに関心を持っています。 認知度を広めるだけでなく、来たるワールドカップでDeaf Lionessesの可能性を最大限に発揮できるよう支援できることを非常に嬉しく思います！」
募金はまだ受付中であり、集まったお金は、9月に始まる大会のためのトレーニングキャンプや飛行機などの費用に23rd充てられます。 詳しい情報は、こちらをご覧ください。
